赠永和西堂道人

宋代 • 朱松

苍山抱岑寂，丈室掩虚白。
道人尘机断，宇宙一西壁。
是心如焦谷，浩劫永枯寂。
一句从谁闻，投老承此力。
相逢不相问，未省谁主客。
咄去真俗人，胡为来役役。

译文：

连绵的青山环抱着这片寂静之地，那小小的禅房虚掩着，屋内透着洁白的光亮。

这位道人早已斩断了尘世的机巧之心，仿佛将整个宇宙都浓缩在了这西边的一角。

他的心就如同烧焦的谷粒一般，历经无数劫难却始终保持着永恒的枯寂。

那开启智慧的一句话是从谁那里听闻的呢？直到年老他都凭借着这股力量修行。

我们偶然相逢，却无需相互询问，甚至都分不清谁是主人谁是客人。

我呵退那些真正的世俗之人，你们为何要如此忙碌地在尘世中奔波劳累呢！