五言杂兴七首 其四

宋代 • 朱松

丹白春事了，灌木忽暗园。
卷书护岑寂，幽鸟时一喧。
起携无事酒，往扣常关门。
岂无素心人，之子不可谖。

译文：

春天里那些红红白白的花朵都已经凋零，春花烂漫的景象结束了，园子里的灌木忽然间长得枝叶繁茂，把园子都变得有些阴暗了。

我合起书卷，守护着这份寂静清幽，偶尔会有一只幽鸟啼叫一声，打破这安静。

我站起身来，带着一壶没有什么特别缘由、只为消遣的酒，前往那扇经常关闭着的门。

这世间难道就没有心地纯洁、志趣相投的人吗？那个人啊，我始终难以忘怀。