秋怀十首 其一○
江海有一士，补衮抱经纬。
帝衣日月明，袖手久不试。
九关隔云雨，谁肯借一臂。
弦急而调卑，此叹同万世。
译文：
在江海之间有一位贤士，他怀揣着能辅佐帝王治理国家的卓越才能和远大谋略，就像能缝补帝王龙袍上的缺失，让其更加完美一样。
帝王的龙袍本应像日月般光彩照人，可这位贤士却只能袖手旁观，长久以来他的才能都没有得到施展的机会。
九重宫门阻隔了贤士与帝王的联系，使得他的抱负难以实现，就如同云雨被阻隔无法润泽大地。又有谁愿意伸出援手，帮他一把，让他能为国家效力呢？
他的志向就像那紧绷的琴弦，张力十足，可是所处的环境和遭遇却如此低微，他的这种叹息从古至今都是一样的啊，那些怀才不遇的人都有着相同的感慨。