送僧

宋代 • 朱松

空中世界纷河沙，不知底处为天涯。
乾坤百亿在指掌，触处与子同一家。
云何犹作去来想，千里一跌毫厘差。
坐令契阔费星纪，岭云欲寄山川遐。
拨眉相对此何日，丈室净扫余天花。
诗豪辨舌久投阁，万窍寂历风无哗。
为君游戏出三昧，妙处那复相聱牙。
往将妙响应空谷，一任飞锡凌苍霞。

译文：

天空中的世界，如恒河沙粒般纷繁复杂，谁也不知道哪里才是真正的天涯海角。
这茫茫乾坤中的无数世界，仿佛都在手掌之中，无论身处何处，我和你都如同一家人。
可你为何还会有离去与归来的念头呢？一旦有了分别之想，哪怕只有千里之行的一小步偏差，那也是毫厘千里的差别。
这使得我们长久地分离，岁月在这分别中悄然流逝，我想借岭上的云传递思念，却无奈山川阻隔路途遥远。
不知何时才能与你相对而坐，像从前一样拨眉谈笑，到那时我会把禅房打扫干净，看那室内还残留着天花飘落的痕迹。
曾经那些如诗豪般善辩的言辞，如今早已不再使用，周围万籁俱寂，连风声都不再喧哗。
我愿意为你从禅定中暂时出来，与你尽情游戏，在这妙处又怎会再有言语上的晦涩难懂。
你此去定会像空谷回应妙音一样，处处都能有美好的机缘，你就尽管手持锡杖，凌云而去吧。