高田土可筛,下田不受犂。 遗蝗忧插啄,况乃麦未齐。 赤子天自怜,沟壑忍见挤。 雨逐新岁来,停云忽凄凄。 莫辞三日霖,为作一尺泥。 汪汪既没膝,滟滟仍拍隄。 渐看蓑笠出,笑语喧畛畦。 我欲与寓目,父老同攀跻。 此身群万生,扰扰舞瓮鸡。 曾亦无几求,脱粟配羹藜。 永言故陇耕,老眼路凄迷。 好收歛版手,锄耰归自携。
久旱新岁乃雨
译文:
### 译文
高处的田地里,土壤干得像筛子里的细沙一样松散;低洼的田土过于坚硬,连犁都难以深入。
田野里还残留着蝗虫,让人担忧它们会啄食刚种下的作物,更何况地里的麦子长得参差不齐。
老天似乎怜悯这些受苦的百姓,怎么忍心让他们流离失所、葬身沟壑呢。
伴随着新年的到来,雨也淅淅沥沥地下起来了,原本晴朗的天空忽然被阴云笼罩,显得十分凄凉。
可别嫌这雨一下就是三天,它能让土地变成一尺厚的泥泞软土。
雨水积聚,已经没过了人们的膝盖,波光粼粼的水面不断拍打着堤岸。
渐渐能看到农民们穿着蓑衣、戴着斗笠走出家门,在田间地头欢声笑语,热闹非凡。
我也想出去亲眼看看这景象,和父老乡亲们一起漫步在田埂上。
我也是这芸芸众生中的一员,在这世间忙忙碌碌,就像在瓮中乱舞的小鸡一样。
我并没有太多的奢求,只希望能有粗米配着野菜汤果腹就足够了。
我一直都想着回到故乡的田陇上耕种,可如今老眼昏花,回家的路都变得模糊不清了。
还是收起那官场的文书吧,自己带上锄头和耙子,回归田园生活。
### 解析
这首诗描述了久旱之后新年降雨的情景。开篇描绘旱灾下田地的荒芜与农业面临的困境,包括高田土干、下田难耕、蝗虫为患、麦苗不齐等。接着祈愿上天怜悯百姓,庆幸雨随新年而至。随后展现雨后田野积水、农民劳作欢笑的生机景象。诗人由景生情,感慨自己如众生般忙碌,所求不多,表达了对回归故园、躬耕陇亩的向往,流露出对田园生活的渴望和对官场的倦怠。
纳兰青云