酬冯退翁见示之什

宋代 • 朱松

我家大江左，江水日夜东。
遥瞻发源处，廼在西南穷。
相望邈异境，正北一水通。
故令我与子，迹远心自同。
我生寡所谐，强颜红尘中。
倦飞矫归翮，饥吟咽寒蛩。
独欣得吾子，万虑一笑空。
时时出秀句，醒我如风松。
当知山泽臞，不鄙犀角丰。
弹冠实伊始，此生各飞蓬。
卜邻固未必，即事聊从容。

译文：

我家住在大江的东边，江水日日夜夜向东奔流。
远远眺望江水的发源地，原来是在那西南极远的地方。
我们彼此相隔在不同的遥远地域，唯有正北方向有一条江水相通。
所以才使得我和你，虽然行踪相隔甚远，心却自然相同。

我生来就很少能与人合得来，只能在这尘世中勉强装出笑颜。
我就像疲倦了想要归巢的鸟儿，奋力扇动着归飞的翅膀；又像饥饿中发出悲吟的寒蛩，声音哽咽。
唯独欣喜能结识你这样的人，所有的忧虑在相视一笑间都烟消云散。
你时不时地写出优美的诗句，就像那山风拂过松树，让我从昏沉中清醒过来。

要知道像我们这样生活在山泽间清瘦的人，并不会鄙视那些富贵之人。
出仕为官的事才刚刚开始，可我们这一生就如同飞蓬般漂泊不定。
想要成为邻居固然不一定能实现，但眼前的这些事，且让我们从容面对吧。