送深师住妙香寺元住云溪

宋代 • 朱松

道人舍幽居，谁管溪上云。
此身自云耳，遑暇南北分。
颇闻妙香山，天花雨缤纷。
宴坐丈室间，历乱旧衲纹。
山前路悠悠，山后水汶汶。
应观川途客，念我奔走勤。
岂无香火缘，他年往相群。
饱食跛铛饭，稀摘幽涧芹。
当令桃花台，白社掩前薰。

译文：

深师啊，你舍弃了那清幽的云溪居所，也不管溪上那自在的云朵了。其实人这一辈子就如同这云一样，哪有闲工夫去计较南北之分呢。

我听说妙香山那地方可美啦，天上的花像雨一样纷纷扬扬地飘落。你在那方丈室内安静地打坐，身上破旧僧袍的纹路显得杂乱却又带着一种质朴。

妙香山上，前面的道路悠长，后面的溪水潺潺流淌。你应该会看到那些在山川路途奔波的行人，想到我为了生活也在四处奔走忙碌。

咱们之间难道没有那香火缘分吗？说不定哪一年我也会前往和你相聚。到时候，咱们一起吃着那破锅里煮出来的饭，偶尔去幽静的山涧采摘些芹菜。

我希望能让桃花台的白社，重现往昔那清幽美好的氛围。