度芙蓉岭

宋代 • 朱松

幽泉端为谁，放溜杂琴筑。
山深春未老，泛泛浪蘂馥。
娟娟菖蒲花，可玩不可触。
灵根盘翠崖，老作蛇蚓蹙。
褰裳踏下流，濯此尘土足。
何当饵香节，浄洗心眼肉。
余功到方书，万卷不再读。
晚岁穷名山，灵苗纵穿?。

译文：

那清幽的泉水究竟是为谁而流呢，它奔腾而下，那流水声夹杂着像琴和筑弹奏出的美妙乐音。
深山之中，春天的气息还很浓郁，并未消逝。水面上漂浮着泛泛的花瓣，散发着馥郁的香气。
那菖蒲花姿态柔美秀丽，只可观赏却不可触碰。
它那神奇的根须盘绕在翠绿的山崖上，看上去就像一条条扭曲蠕动的蛇和蚯蚓。
我提起衣裳，踏在下面流淌的溪水中，洗涤着这沾满尘土的双脚。
什么时候能吃那菖蒲散发着香气的茎节啊，好让它洗净我被尘世沾染的心和眼。
要是真有这样的功效，我连记载药方的书籍都不用再读了。
到了晚年，我要踏遍名山，随心所欲地去挖掘那些神奇的药草。