睢阳谒双庙

宋代 • 朱松

幽陵胡羯残中原，列城束手天子奔。
天留巨孽毒梁宋，贼垒环堞如云屯。
凶波滔天不可遏，塞以束薪何足论。
力凭孤墉阻其怒，不尔荐食无黎元。
堂堂许张勇且仁，指挥羸卒气愈振。
上书行在论贼势，想见愤色吞妖氛。
人间贫残容力避，只有一死由来均。
二公就此得处所，至今日月名争新。
遗祠突兀岸清洛，英气凛冽横穹旻。
尚闻余荫福兹土，天假威柄酬忠勤。
布衣尚悬千古泪，肉食宜鉴当年因。
焚香再拜三叹息，九原可作从斯人。

译文：

在那遥远的幽陵之地，胡羯之敌残暴地蹂躏着中原大地，一座座城邑的官员们都吓得束手无策，天子也不得不仓皇奔逃。

上天留下那罪大恶极的叛贼来荼毒梁宋地区，敌人的营垒环绕着城墙，密密麻麻就像天上的云团聚集在一起。

那如汹涌波浪般的敌军势头凶猛，好似滔天的洪水，根本无法遏制。若想用柴草去堵塞这凶猛的洪流，那简直是微不足道、无济于事。

但许远和张巡凭借着那孤零零的城墙，奋力阻挡住敌军的嚣张气焰。若不是他们这样坚守，百姓就会被敌人像吃东西一样一个接一个地残害殆尽。

许远和张巡二位大人，是如此的英勇且仁爱。他们指挥着那些瘦弱疲惫的士兵，士兵们的士气却越发振奋。

他们曾向皇帝所在的地方上书，分析贼军的形势，想来当时他们义愤填膺，满脸的愤怒足以吞灭那妖邪的贼气。

在这世间，贫穷困苦的人还能想办法躲避灾祸，可面对死亡，却是人人平等、无法逃避的。

许远和张巡二位大人在这睢阳找到了自己的归宿，他们的事迹至今流传，他们的名声如同日月般永远闪耀、不断焕发出新的光彩。

他们的遗祠高高地矗立在清澈的洛水岸边，祠中仿佛还弥漫着他们凛冽的英气，直冲天际。

至今还听闻他们的恩泽仍在福佑着这片土地，上天赐予他们威权来酬谢他们的忠诚与勤勉。

像我这样的普通百姓，读到他们的事迹还会忍不住流下千古难消的泪水，那些享受着国家俸禄的官员们更应该从当年的事情中吸取教训。

我焚香，对着二位的遗像恭敬地拜了又拜，不住地叹息。真希望能让九泉之下的他们复生，我愿意追随这样的英雄人物。