游春八咏 狂吟红树
生涯随分便萧散，鬬草摴蒲心绪懒。
尚余诗僻穷愈工，醉吟跌宕挥金盌。
爱携佳客懒寻春，残红枝下细论文。
搜罗万象攒胸臆，笔端扫出春空云。
译文：
我的生活过得随性自在又闲散，对于斗草、赌博这类游戏完全提不起兴致。
只是我这写诗的癖好始终未改，生活越是困窘，写出的诗反而越发精巧。我常常醉意朦胧，纵情吟诗，挥洒自如，好似手中挥舞着金碗一般豪放。
我喜欢带着志同道合的好友出游，却懒得刻意去寻觅春天的踪迹。我们就在那残留着红花的树枝下，细细地探讨诗文。
世间万物皆被我搜罗进胸膛，灵感在心中积聚。待到提笔之时，便能如扫去春天天空云朵一般，畅快地把心中所想倾泻于纸上。