游春八咏 娇莺唤友

宋代 • 欧阳澈

轻烟漠漠笼芳树，上有黄鹂调巧语。
分明唤友度柔情，似对东风欲掀舞。
嗟哉彼鸟非英灵，犹能求友鸣嘤嘤。
光初隙末轻薄子，洗耳何妨听此声。

译文：

春日里，淡淡的烟雾轻柔地笼罩着芬芳的树木，在那繁茂的枝叶间，有一只黄鹂鸟正欢快地啼叫着，发出悦耳动听的声音。

它那一声声鸣叫，分明是在呼唤着自己的朋友，传达着温柔的情谊。看它那模样，好似正对着轻柔的东风，想要尽情地展翅起舞。

唉，这小小的鸟儿并非什么有灵性的神物，却还懂得寻求朋友，发出“嘤嘤”的友好叫声。

可世间那些在交往开始时关系亲密，到后来却互相疏远、反目的轻薄之人啊，不妨洗干净耳朵听听这鸟儿的叫声，学学鸟儿对待朋友的真诚。