和元诗末篇之意二绝寄友人 其一

宋代 • 欧阳澈

功名未许书麟阁，吟醉何妨晦竹溪。
舌在自知非久困，且将诗礼教龟儿。

译文：

在这人生里啊，我到现在还没能建立足以被记载在麟阁上的功名。不过呢，这也没什么大不了的，我不妨就隐居在这竹溪之间，一边吟诗一边沉醉。

我很清楚，只要我这舌头还在，就意味着我不会长久地困窘下去。当下呀，我就先把诗词和礼教的知识传授给我的孩子吧。