秋香

宋代 • 欧阳澈

拂掠轻风破异香，非兰非麝味何长。
荻筛玉屑飞鱼舍，菊碎金尘点醉乡。
露裛木犀增馥郁，烟滋菡萏益芬芳。
佳人惹得盈襟袖，刬地慵拈锦绣囊。

译文：

轻柔的微风轻轻拂过，秋香便四散开来，这独特的香气既不像兰花的清幽，也不似麝香的浓郁，可那味道却悠长绵远。

秋天的荻草在风中摇曳，像是筛出玉屑一般，纷纷扬扬地飘落在渔家房舍周围；那秋菊像是被碾碎了，金黄的花瓣如金粉般，点缀着这让人沉醉的秋日世界。

秋露打湿了木犀花，让它的香气更加馥郁；烟雾润泽着荷花，使它的芬芳愈发迷人。

美丽的女子在这充满秋香的环境中穿梭，衣襟和衣袖都沾满了香气。以至于她干脆慵懒地将那原本用来装香料的锦绣香囊扔在一边，不再去拿了。