过巴川
凭高因赋遏云篇，曵屣狂歌放昔贤。
未遂相如荣驷马，且寻师正傲清泉。
悲吟玉未经三献，羞澁囊空乏一钱。
典却春衣常独酌，从教邸主笑鸢肩。
译文：
我登上高处，凭借着眼前的景致创作了一篇足以遏止行云的诗篇，拖着鞋子，纵情高歌，放荡不羁堪比往昔的贤才。
我还没能像司马相如那样乘坐着四匹马拉的车荣耀而归、功成名就，那就暂且像陈师道一样，以傲对清泉的姿态生活。
我悲哀地吟诵着自己的诗篇，就如同卞和三次献上美玉却未被认可。我羞涩于自己囊中羞涩，连一文钱都拿不出来。
我把春天穿的衣服典当出去，常常独自饮酒，任凭旅店的店主嘲笑我这瘦耸的肩膀。