德秀和韵见酬因复之
高才卓荦冠儒门，知是延陵几世孙。
白雪歌诗凌鲍谢，青钱事业压机云。
雄图未遂羞投笔，赋分甘贫耻卖文。
已结忘形韩孟友，醉吟常愿共开樽。
译文：
你才华出众，在儒家学子中堪称翘楚，我猜想你是延陵季子多少代的子孙啊。
你创作的诗歌如同阳春白雪一般高雅，水平能超越鲍照和谢灵运；你在仕途、功业上的成就，也远超那些以文辞著称的人。
你胸怀远大的抱负却还没能实现，所以以像班超那样轻易投笔从戎为羞；你安于命运甘愿贫苦，以靠卖文为生为耻。
你我已经结下了像韩愈和孟郊那样不拘形迹的深厚友情，我常常希望能和你一同举杯，在醉意中吟诗畅谈。