秋日山居八事 其五

宋代 • 欧阳澈

振衣拂晓启松扃，月淡风轻酒顿醒。
密竹含烟争滴翠，幽兰浥露远闻馨。
清怜高洁蝉嘶柳，闲羡优游鹿食苹。
试枕碧流端洗耳，白云深处诵黄庭。

译文：

在秋日的黎明时分，我抖了抖衣衫，打开那松木门。此时月色渐淡，微风轻拂，之前微醺的酒意一下子就消散了。

那茂密的竹林中弥漫着如烟的雾气，竹叶们仿佛在相互竞争着，努力地展现出最鲜亮的翠绿，滴滴翠意仿佛都要流淌下来。远处的幽兰沾染着清晨的露珠，那清幽的香气在空气中飘散开来，即便隔得很远也能闻到。

我满心怜惜地看着那高洁的蝉儿，它在柳树枝头嘶鸣，仿佛在诉说着自己的高洁品性；又悠闲地羡慕着那些自由自在、悠然自得的小鹿，它们正在欢快地啃食着原野上的青草。

我来到清澈的溪流旁，将头枕在碧流之上，想要像许由一样洗净自己的耳朵，远离尘世的喧嚣。之后，我便朝着白云缭绕的深处走去，口中吟诵着道家的《黄庭经》。