谢人惠紫竹杖

宋代 • 欧阳澈

王猷珍重惠龙孙，策险扶危价莫论。
烂醉悬钱游酒域，狂吟步月打僧门。
虚心尚有凌云操，劲节元无染涙痕。
寄语香山居士道，朱藤从此未为尊。

译文：

### 翻译
王猷（这里借指送杖之人）郑重地赠给我这如“龙孙”般珍贵的紫竹杖，它能在我涉险之时给予支撑、危难之际提供扶助，其价值无法用言语来衡量。

我手持这紫竹杖，喝得酩酊大醉，腰间挂着铜钱，悠游于酒肆之间；又或是一边狂放地吟诗，一边在月光下漫步，甚至去敲响僧人的院门。

这紫竹杖中空虚心，有着直上凌云的高洁操守；它竹节刚劲，从来没有沾染过湘妃洒下的泪痕。

我想对香山居士白居易说，自得到这紫竹杖以后，您所喜爱的朱藤杖就不再能称尊了。

### 注释
- **王猷**：指王徽之，他爱竹成癖。这里借指送紫竹杖的人。“龙孙”：竹笋的别称，这里指紫竹杖。
- **策险扶危**：在危险的地方提供支撑和帮助。
- **烂醉悬钱**：喝得大醉，腰间挂着钱。
- **虚心**：竹子中间是空的，比喻人的谦虚。凌云操：有直上云霄的志向和操守。
- **劲节**：刚劲的竹节，象征人的坚贞气节。染涙痕：传说舜帝南巡，死于苍梧，他的两个妃子娥皇、女英痛哭，泪洒竹上成斑，称“湘妃竹”。这里说紫竹没有这样的泪痕。
- **香山居士**：指唐代诗人白居易，他曾写过关于朱藤杖的诗。朱藤：一种藤类植物，可做杖。