过般若寺纳凉

宋代 • 欧阳澈

火云亭午欲烧空，避暑聨翩过梵宫。
磬韵唤回蝴蝶梦，巾纱立破芰荷风。
竹林道客欲长往，河朔高人兴未穷。
谁似汤休能处病，索诗吟笑慰相逢。

译文：

中午时分，那炽热的暑气如同燃烧的火云，仿佛要把天空都烧着了。我和同伴们结伴而行，轻快地前往那座佛教寺庙去避暑。

寺庙里传来的磬声悠扬，把我从那好似庄周梦蝶般的闲适梦境中唤醒。我头戴巾纱，静静地站立着，感受着那带着菱角和荷花清香的风轻轻拂过。

这寺庙竹林里的修行者似乎想要长久地在此处隐居下去。而那些像在河朔之地纵酒避暑的豪爽高人一样的我们，兴致正浓，还没有丝毫的倦怠。

有谁能像南朝僧人汤惠休那样善于排解忧愁呢？在这相逢的时刻，我们不妨吟诗谈笑，用诗歌来慰藉这难得的相遇吧。