读掲伯彻旧诗轴
剑气光芒射斗牛，剑池风物占清幽。
天教间出英雄士，人独推尊翰墨流。
几为诗魔生太瘦，常因清圣肆狂游。
高吟逸轴成何事，可惜升平漫白头。
译文：
宝剑的光芒闪耀，仿佛能够直射到斗宿和牛宿这两个星宿，剑池周边的风景，占据了清幽的韵味。
上天有意让英雄豪杰不时地出现在世间，可人们却只推崇那些擅长诗文翰墨的人。
掲伯彻几乎被诗魔所困扰，因苦苦吟诗而身形消瘦，还常常因为美酒而肆意地纵情游玩。
他高声吟诵、书写下精美的诗轴，可这又能成就什么大事呢？可惜他在这太平盛世里白白地度过了一生，直至头发花白。