公不见先朝谪仙李太白，晦迹嵩山号诗客。 奇禽就掌食无猜，藉藉雄名振京国。 四明狂客素怜才，解龟换酒称奇特。 白衣从此步花砖，秀拔儒林人所则。 煌煌文焰万丈长，散落人间伴明月。 又不见昌黎巨儒韩退之，天才颖脱囊中锥。 反刓刬伪格以正，取心注手了无疑。 横经太学明师道，质疑辨惑为蓍龟。 一言曲尽教育术，业精于勤荒于嬉。 赫然千载誉愈尊，太山北斗谁敢欺。 二公才德冠天下，青史褒名卓难亚。 读之毎恨世不同，操篲无由渐德化。 延陵先生当盛时，卓荦英姿独继之。 万言倚马亦何待，睥睨谪仙当并驰。 觝排异端志不拔，真欲砺行参昌黎。 笔端绮靡追造化，胸中浩气蟠蛟螭。 壮年唾手拾高第，锦绣文章喧帝里。 飘飘意气凌碧云，囘视尘踪如脱屣。 龙墀承命来临川，绛帐谈经历数年。 微言奥义潜启发，残膏賸馥多流传。 抠衣幸与诸生列，饫听绪言疑已决。 自嗟管见如醯鸡，若非先生覆难彻。 惜哉虚往未实归，洗心方拟叩精微。 夫何瓜代忽尔至，征航欲解归王畿。 秋风未晚莲吐香，莼美鲈肥正好尝。 行矣景物供吟兴，剩摘佳篇投锦囊。 风月翰林能继踵，此去禁庭当擢用。 传闻红叶满阶前，久俟高才能吟讽。 文章吏部既摩肩，声闻行当冠日边。 愿为霖雨苏民望，庶使螭头压众贤。 鲰生荷德诚非浅，别拜谁能无眷恋。 惟蕲爵过二唐贤，乃副承恩多士愿。
送吴教授古诗
译文：
你看啊，先朝有那号称谪仙人的李太白，他曾在嵩山隐居，以诗客之名藏于世间。奇异的禽鸟到他手掌上觅食，一点也不害怕，他那响亮的声名在京城内外广为传播。四明狂客贺知章向来爱惜人才，解下身上的金龟去换酒与他共饮，此事传为奇谈。李白从此由平民踏上宫廷的花砖之路，在文人中出类拔萃，成为众人的楷模。他那灿烂的文辞如火焰般有万丈之长，那些诗篇散落在人间，如同伴随着明月闪耀。
再看那昌黎大儒韩退之，他天赋异禀，就像放在囊中会脱颖而出的锥子。他反对雕琢虚伪的文风，使文章风格归于正道，心有所想，笔随意到，毫无凝滞。他在太学讲学，阐明为师之道，为学生答疑解惑，就像蓍草和龟甲一样能给人指引。他一句话就把教育的方法说得透彻，“业精于勤荒于嬉”。他的声名历经千载愈发尊贵，就像泰山和北斗一样，谁敢轻视呢？
这两位先生才德冠绝天下，在青史上留下的美名卓越无比，难以超越。我每次读他们的事迹，都遗憾不能和他们生活在同一时代，没办法拿着扫帚在他们身边接受德化的熏陶。
延陵先生生逢盛世，他卓绝不凡的英姿，独自继承了他们的风范。他倚马可待就能写下万言文章，又何须等待呢？他睥睨天下，与谪仙李白并驾齐驱也毫不逊色。他抵制异端邪说，意志坚定，真的是想要砥砺品行，比肩昌黎先生。他笔下的辞藻华丽，能描绘出自然的奇妙；胸中的浩然正气，犹如蟠曲的蛟龙。
先生壮年时轻而易举就考中了高第，锦绣般的文章在京城中广为传颂。他意气风发，直凌碧云，回头看那些尘世的踪迹，就像脱掉鞋子一样毫不在意。先生奉皇命来到临川，在讲席上传道授业已有数年。那些精微的言辞和深奥的道理在潜移默化中启发着学生，先生的学问就像剩余的油脂和香气，多有流传。
我有幸位列诸生之中，聆听先生的教诲，心中的疑惑都得以解决。我感叹自己见识短浅，就像瓮中的醯鸡一样，若不是先生的教诲，我难以彻悟。可惜啊，我虽然去求学了却没有学到足够的真本事，正打算洗心革面去叩问精微的学问。可为何任期已满，您突然就要离开了，船就要解缆返回京城了。
秋风还未劲吹，莲花正吐露着芬芳，此时莼菜鲜美、鲈鱼正肥，正好品尝。您此去一路的美景定会激发您的吟诗兴致，多摘些佳篇放入锦囊之中。您有翰林之才，能继承前人的风范，此去宫廷定会得到提拔重用。听说宫廷台阶前满是红叶，长久以来都在等待像您这样的高才去吟诗赞颂。您的文章可与吏部韩昌黎比肩，声名必将在天子身边冠绝一时。
希望您能像甘霖一样拯救百姓于水火，让百姓的期望得以实现，让您能在朝堂上超越众多贤才。我承蒙先生的恩德实在不浅，分别之时怎能不眷恋不舍呢？只祈求您的爵位能超过二唐贤士，这样才符合众多学子受您恩泽后的期望啊。
纳兰青云