重游寥阳洞有感

宋代 • 欧阳澈

寻真曾到寥阳殿，小立廊腰花影转。
飞琼仙子下瑶台，绰约云鬟眼波剪。
水沈烟断一帘秋，醉睡海棠红玉软。
武陵归去探年华，扬州一梦烟波远。
重来风物恰依然，爱日融融烟素卷。
洞门寂历锁长春，异木槎枒插天半。
霞衣冉冉媚东风，绿锁窗前重识面。
酒酣春笋理琵琶，曲终依约含幽怨。
人间名利几时休，马行不驻空留恋。
桃花流水古犹今，囘首碧云人不见。

译文：

我曾经为了探寻真谛来到寥阳殿，在回廊的角落稍作停留，只见花影在微风中缓缓转动。

那时，有位如飞琼仙子般的佳人从瑶台翩然而下，她发髻柔美如云，眼睛明亮得如同被裁剪过的水波一样灵动。

室内水沉香燃尽，秋意透过帘子弥漫进来，她醉卧着宛如海棠花般娇艳，肌肤如红玉般柔软。

之后我如武陵人般离开这里去探寻岁月的痕迹，这一切就像在扬州的一场梦，随着烟波渐渐远去。

如今我再次来到这里，风景依然和从前一样，温暖的阳光照耀着，轻柔的烟雾慢慢飘散。

洞门寂静无声，仿佛锁住了永恒的春天，奇异的树木枝丫交错，直插云天。

身着云霞般衣裳的她轻盈地在东风中展现着妩媚之态，在窗前那片绿意中，我又与她再次相逢。

饮酒至酣畅时，她伸出如春笋般的手指拨弄着琵琶，曲子终了，隐约能感觉到她神情中含着一丝幽怨。

人间的名利啊，什么时候才能有个尽头呢？就像奔马不停歇地向前，只是白白地让人留恋。

桃花依旧随着流水流淌，从古至今都是如此，我回首望去，只见到天边的碧云，却再也不见她的身影。