真觉真赞 其二

宋代 • 释慧空

德山师之师，岩头师之友。
有是师，有是友，而负一千五百人善知识之地，而于法道大成也宜矣。
至若开雪山，则忠懿闽王为之檀越。
办众事，则兴圣国师为之服勤。
定其宗，则有云门偃。
正其派，则有玄沙备。
自余棱展劲孚，鹅湖镜清流，皆分光四海，若揭日月。
呜呼盛哉，瞻之仰之。
杀人老贼面前，球子井赃捉获。

译文：

这其实不是古诗词，而是一篇赞文，以下是翻译成现代汉语的内容：

德山宣鉴禅师的老师，岩头全豁禅师的朋友。有这样的老师，有这样的朋友，而且担负着教导一千五百人的善知识（对具有较高修行和智慧者的尊称）的重任，在佛法之道上取得巨大成就也是理所应当的。

至于说到开辟雪山道场，那忠懿闽王就是他的施主，为其提供支持。

处理众多事务方面，兴圣国师为他尽心效力、不辞辛劳。

确定其禅宗宗旨的，有云门文偃禅师。

纯正其禅宗流派的，有玄沙师备禅师。

除此之外，像那些棱角展现、刚劲诚信之士，比如鹅湖（可能是指鹅湖大义禅师之类的相关人物）如明镜般清澈，他们的光芒都照耀四海，就像高高挂起的太阳和月亮一样。

啊，真是兴盛至极啊，让人瞻仰、让人敬仰。

在这位如同“杀人老贼”（这里可能是一种独特的禅门说法，用来形容其禅风凌厉）般的大德面前，就像在球子井（不太明确球子井在此的具体所指，可能是一种特定的禅门场景或比喻）把赃物人赃并获一样（这里或许是说在其面前，所有虚假、不真的东西都无所遁形）。