观音真赞 其三

宋代 • 释慧空

此大开士，愿力弘深。
初无自相，随众生心。
或以土木，至于缕线。
但有少缘，悉皆出现。
终不自言，我自于谁。
惟令见者，默尔知归。

译文：

这位伟大的菩萨，他的愿力宏大而深沉。

他原本没有固定的自我形象，而是随着众生的心意而显现。

有时候他会以土木所造的形象示人，甚至也会以一缕丝线所呈现的样子出现。

只要和众生有那么一点点的缘分，他都会出现在众生面前。

他始终不会自己说：“我是为了谁而现身。”

只是让见到他的人，在静默之中明白自己的归宿。