送泐潭化士 其三

宋代 • 释慧空

瞎驴无足尾过头，蹴踏乾坤势未休。
大寂马驹追莫及，沩山水牯岂同流。

译文：

这首诗比较具有禅意，下面是大致的现代汉语翻译：

那如同瞎驴一般的修行者啊，它没有足，尾巴却长得过头了，它不停地在天地间腾跃踩踏，那股势头始终没有停歇。

就算是马祖道一（大寂）的那些高徒们也追赶不上它的脚步和境界，就连沩山灵祐禅师所喻的“水牯牛”那种修行状态也和它不是同一类。

这里需要说明的是，诗中的“瞎驴”等表述是禅宗特有的话语方式，用来比喻那些看似愚钝却有着独特修行路径和高深境界的人；“大寂马驹”指马祖道一的弟子们，“沩山水牯”是沩山灵祐以水牯牛来比喻人的修行状态。整首诗意在赞颂这位泐潭化士有着超凡的修行境界和独特的修行风范。