离云居寓九仙寄无住

宋代 • 释慧空

痴云翳目不肯散，一雨一风行路迷。
好山但自著狐兔，百城孤客其安之。
朝来喜事遽如许，高空卷云风扫雨。
径须呼我木上座，去探大雄山下虎。

译文：

那痴顽的云朵就像遮住眼睛的东西，怎么都不肯散去，时而下雨时而刮风，让我在这行路途中迷失了方向。
那些美好的山峦，却任由狐狸和野兔在其中栖息，而我这个孤独地奔走于诸多城邑间的旅人，又该到哪里去安身呢？
早晨的时候，突然就有了这样的喜事，高空中的云朵被卷走，大风把雨也给扫没了。
我得赶紧呼唤我的木拐杖，一起去探寻大雄山下的奇景啦。