书知微偈后

宋代 • 释慧空

醯鸡负须弥，瞬息九万里。
猕猴对秦镜，一一总没尾。
生平五湖心，短笛秋风里。
借问鱼有无，夜凉天在水。

译文：

这首诗整体充满了禅意和独特的意象，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

那渺小的醯鸡（小飞虫）竟然想要背负起巨大无比的须弥山，还能在一瞬间就飞行九万里之遥。
猕猴面对着能照见人心善恶的秦镜，它们的所有心思和行径，就像没了尾巴一样（被彻底看透，毫无隐藏）。

我这一生就像有着范蠡那样隐居五湖的心境，常常在秋风中吹奏着短笛。
有人问我水里到底有没有鱼呀，你看那夜凉如水，天空的倒影都映在水里呢。