送僧行脚

宋代 • 释慧空

赵州送人曾有语，有佛无佛俱莫住。
若是金毛师子儿，他家自有通霄路。
因记雪峰行脚时，九上洞山三投子。
被风堕笠渠不收，盖天盖地从此始。
两翁从此迹已陈，后世事之如事生。
道人即是后来秀，千里修途宜力行。
勿贤前辈辄自已，当与两翁争重轻。
我如老马虽伏枥，喜见此行犹更鸣。

译文：

赵州禅师送别人时曾说过这样的话，不管是面对有佛之境还是无佛之境，都不要停留。
如果是那威风凛凛如同金毛狮子般的杰出人物，他们自然有自己能走通的光明大道。
由此我想起雪峰禅师当年行脚的往事，他曾九次前往洞山、三次前往投子山求法修行。
有一次被风吹落了斗笠他也不去捡，他那涵盖天地的修行境界就从这件事开始奠定了。
赵州禅师和雪峰禅师他们的事迹已经成为过去，但后世之人对待他们就如同他们还在世一样敬重。
你这位道人是后辈中的优秀者，这千里迢迢的修行路途你应当努力前行。
不要认为前辈贤能就自我放弃，你应当和这两位前辈一争高下、论论轻重。
我就像那伏在马槽里的老马，虽然年老力衰，但看到你踏上这修行之旅，还是忍不住为你欢欣鼓舞、高声鸣赞。