赠寥元饰 其一

宋代 • 释慧空

十日中林足音绝，陈云不飞天欲雪。
剪剪溪风忽转霜，天工似与游人设。
蹇驴风帽溪上来，眼明一二僧窗开。
地炉夜话月入屋，竹径朝行山放梅。
公家秦溪富山水，碧瓦朱甍空翠里。
还家开取虎头岩，会见丹霞访居士。

译文：

在山林中待了十天，几乎听不到外界人的脚步声，阴沉沉的云朵凝滞在空中，天好像要下雪了。
那溪上的风一阵紧似一阵，突然变得如霜般寒冷，仿佛是老天爷特意为出游的人设置的一番景象。
一头瘦驴驮着戴着风帽的人从溪边走来，眼前一亮，原来是有一两处僧舍的窗户敞开着。
夜晚，大家围坐在地炉旁交谈，月光洒进屋子里；清晨，沿着竹间小径漫步，山中的梅花已经绽放。
您家所在的秦溪有丰富秀丽的山水，绿色的瓦片、红色的屋脊掩映在一片苍翠之中。
等您回到家中，去探寻那虎头岩，说不定会有像丹霞那样的高僧前来拜访您这位居士呢。