和才仲五字韵 其一

宋代 • 释慧空

豹变惟君子，吾方见一斑。
君宜为世瑞，未用爱僧闲。
文出东西汉，诗成大小山。
殷勤五字句，乞我薜萝间。

译文：

只有君子才能像豹纹那样有所变化成就非凡，我现在仅仅从你身上看到了一点点的迹象。
你应当成为世间的祥瑞，不必把心思用在僧家这些清闲之事上。
你的文章有着东西汉时期的那种古朴大气，诗作有着淮南小山和大山的韵味。
你那饱含情意的五言诗句，能否也赐我一些，让我在这隐居的山林间细细品味。