和刘天启对牡丹歠茶

宋代 • 释慧空

优昙惟时迺现，余芳得暖争抽。
谁肯不萌枝上，折来一洗春柔。
小智劳乎刻画，钝根溺在熏修。
纵是根同体一，皆为蝶戏蜂游。
所以南泉一指，顿开陆子双眸。
披秀因斋庆赞，东山助出茶瓯。
不是云居安乐，绝胜黄蘗中洲。
更看年年二月，扁舟逆上春流。

译文：

优昙花只有在特定的时候才会出现，其余花卉趁着暖和的时节竞相抽枝发芽。
谁会去怜惜那还没长出花朵的枝条，折下牡丹来，让它的柔美来慰藉这春日。
那些小聪明的人忙着去雕琢刻画事物，愚钝的人沉溺于修行之事。
纵然大家本质相同、根源一体，但都如同被蝴蝶嬉戏、蜜蜂环绕的花朵一般，为外物所扰。
所以南泉普愿禅师竖起一根手指的举动，顿时让陆羽（陆子）开启了智慧的双眼。
因为斋会庆典，展现出美好的景象，东山也拿出了茶瓯来。
这里不是云居山那样安乐之地，却绝对胜过黄蘗山的中洲。
再看看每年二月的时候，人们驾着小船逆着春日的江流而上。