次韵答靖侍者

宋代 • 释慧空

一句忽截流，千差俱失路。
谁为三界师，出生与灭度。
一念忽到家，大千无跬步。
谁为九类生，沈迷及省悟。
向来先达人，个个与么去。
只今禅家流，一一如是住。
求其独脱者，举世亦罕遇。
道人我同参，岂不以此故。
遗我一使言，言言论何事。
北鬰打三更，西瞿日未暮。

译文：

当一句佛法的妙语突然截断了生死之流，世间千般差别相都仿佛迷失了方向。
究竟是谁能成为三界众生的导师，引领他们出生于善道又超脱于生死轮回呢？
当一瞬间的觉悟让心灵回到本来的家，整个广大的世界在这觉悟面前也仿佛近在咫尺，无需挪动半步。
又是谁让九类众生，在迷妄中沉沦又在某个时刻得以省悟呢？
过去那些先开悟的贤达之人，个个都是这样踏上觉悟之路。
如今禅门中的众多修行者，也都如此安住在这种修行状态里。
然而想要找到能独自超脱于一切束缚的人，在这世上也很难遇到。
你这位道人是我的同参道友，难道不是因为对这些道理的追求吗？
你派人给我送来话语，可这些话语究竟在言说些什么呢？
北方的鬰单越洲已经敲响三更，而西方的瞿陀尼洲太阳还未落下。

这首诗是一首充满禅意的诗，其核心围绕着佛法修行中的觉悟、解脱等概念展开，以禅机问答的形式探讨修行者对佛法的体悟与追求，语言虽然经过翻译，但其中的禅意还需慢慢品味。