拄杖铭

宋代 • 释慧空

黑似漆，清而癯。
龙无角，蛇有须。
契得之，不自扶。
空老矣，乃用渠。
穿天台挑衡庐，涵瀛浡，吞江湖。
山水具，默然无。
突然出，拟则迂。
点须弥，为丘墟。
指墙壁，为文殊。
快荐取，勿踌躇。
是之外，乃无余。

译文：

这根拄杖，黑得像漆一样，模样清瘦而挺拔。它仿佛是没有角的龙，又好似长了须的蛇。

若能领悟拄杖所蕴含的真谛，便无需依靠它来支撑自己前行。只是我这老和尚年岁已高，这才不得不使用它。

我拄着它攀登过天台山，挑着行囊走过庐山。它陪伴我在广阔的大海上遨游，领略江河湖海的壮美。

世间的山水美景，在这拄杖面前都似乎默默无言。它有时突然展现出独特的意趣，若要去刻意揣度，反而显得迂腐。

它能把须弥山这样的庞然大物点化为一片废墟，能将普通的墙壁指认为文殊菩萨。

要赶快领悟其中的深意，千万不要犹豫不决。除了这拄杖所蕴含的禅意，世间便再没有其他更值得追寻的东西了。