送广南僧

神光三拜,菩提达磨。 老安平生,一破灶堕。 东山病汉,石个什么。 信笔写出,不勘自破。 丹山雏凤九苞文,海坛犬子似驴大。

译文:

这首诗用了很多佛教典故,下面为你大致翻译: 神光三次礼拜菩提达摩,那是禅宗历史上重要的场景。老安和尚这一生,有破除灶神的传奇事迹。 东山那个“病汉”(这里可能指禅门中某个形象化的代表人物),也不知道在坚持些什么。 我随意挥笔把这些写出来,不用仔细推究,其中的道理自然就清晰了。 丹山的雏凤有着绚丽多彩的九苞文采,而海坛的犬子却长得像驴一样巨大。 这首诗整体充满禅意,其内涵常需结合佛教教义和相关禅门故事来深入理解,翻译只能呈现一个大致的字面意思。
关于作者
宋代释慧空

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学于圆悟、六祖,后至疏山,为南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)为底本,编为二卷。

纳兰青云