与璨上人

参寻惟上士,骏逸谅无俦。 去住一言下,东西拄杖头。 主宾能互换,针芥更相投。 忽竖顶门眼,西江水倒流。

译文:

在修行参访的路上,只有像您这样的大德高僧才是真正值得追寻的。您就如同那骏逸的千里马,世间无人能与之相媲美。 您对于去留的抉择,往往就在简单的一句话之间,是去是留毫不犹豫。而您拄着的那根拐杖,指向东西,随心而行,不受拘束。 在与他人交流佛法的过程中,您能灵活地与对方互换主宾的角色,没有丝毫的拘泥。这种交流就如同针和芥菜籽相互契合一样,自然而又和谐,彼此的见解能够完美地融合。 当您突然开启那如顶门慧眼般的智慧时,那神奇的力量就仿佛能让西江的水都倒流。这体现出您超凡的智慧和高深的修行境界,具有扭转乾坤、打破常规的能力。
关于作者
宋代释慧空

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学于圆悟、六祖,后至疏山,为南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)为底本,编为二卷。

纳兰青云