与明州茂上人

宋代 • 释慧空

十五已前不得去，寒木一寻生铁铸。
十五已后不得住，针筒鼻孔俱分付。
正当十五天然别，谁管春寒与秋热。
拈起笠子为焰光，遍在湖南幷两浙。

译文：

在十五岁之前，就不能随意离去，那时就如同那仅一丈来高的寒木，好似用生铁铸造而成般，坚定沉稳、不为外物所动，一心修行。

到了十五岁之后，就不能再停滞不前，要把所有的执着和牵挂，就像把针筒和鼻孔所代表的那些细微、日常又束缚人的东西一样，都统统放下。

而正好到了十五岁这个时候，就会有天然独特的感悟和境界，哪里还会去在意春天的寒冷或者秋天的炎热这些外在环境的变化呢。

此时，随手拈起斗笠，它就如同那炽热的焰光，自己的这种修行的感悟和精神能遍布湖南以及两浙这些地方。