和赵超然 其一

宋代 • 释慧空

钝根阿师初乐小，同一法中人怪笑。
白云堆里强安身，掣电机前争失照。
业风吹下到天亭，无著力处尽力争。
一朝力尽却自笑，放下蛇头摆手行。
超然居士今庞老，此日相逢犹草草。
不知船子下扬州，更指梅花开恰好。
开恰好，惭愧东君解倾倒。
一枝倒把赠公行，拟行把住道道道。

译文：

这首诗包含了很多佛教相关的意象和禅意表达，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

有个根性愚钝的阿师，最初乐于追求小乘佛法，在同样追求佛法的人群里，他的这种做法引得众人奇怪地发笑。
他就像在白云堆里强行安身一样，试图在这看似超凡的境界中寻求归宿，然而在如闪电般迅疾变幻的机缘面前，他却丧失了洞察的智慧。
业力的风将他吹落到天亭这个地方，他没有任何可以着力的地方，却还在拼尽全力挣扎。
有一天，他力气耗尽，却忽然自我嘲笑起来，就像放下手中抓着的蛇头一样，潇洒地摆着手继续前行。

超然居士如今就如同当年的庞蕴居士一样有智慧，可这一天与他相逢却显得有些仓促。
不知道是否就像船子和尚前往扬州那样有着深意，还指着那正盛开得恰到好处的梅花。
梅花盛开得恰到好处，真该感谢春神懂得如此慷慨地绽放美好。
我倒拿着一枝梅花赠给您前行，正准备出发时又想拉住您，让您讲讲其中蕴含的禅机妙道啊。