与朋宁二士

宋代 • 释慧空

东山东游形吊影，闭门作夏山房冷。
两士能来共寂寥，人谓同风吾未省。
窗间一笑岩穴惊，窗外数峰清昼永。
不知祖道今安危，自拨寒灰出烧饼。

译文：

我独自在东山四处游走，只有自己的身影相伴，显得无比孤单。到了夏天，我闭门静修，山居的屋子冷冷清清。

有两位贤士能来到这寂寥之地与我相伴，别人都说我们志趣相投，可我自己倒没太去琢磨这事儿。

我们在窗前相视而笑，那欢快的笑声仿佛连山间的岩穴都被惊动。窗外的几座山峰，在这晴朗的白昼里显得格外清幽。

我也不知道禅宗的祖道如今是兴盛还是衰败，就像独自拨弄着那寒冷的灰烬，意外翻出个烧饼一般，只能顺其自然地在这尘世中坚守着自己的修行。