送正维那归华亭

宋代 • 释慧空

无丝线子拽不断，正要幷州快剪刀。
尔既有之还不用，山僧赢得笑呵呵。
只将一笑赠君行，无限青山送又迎。
到得华亭人不识，柳阴终日钓舟横。

译文：

这就像是有无形的丝线，怎么拉都拉不断，此时正需要像并州那种锋利无比的剪刀来剪断它。你既然已经拥有了能解决问题的办法，却偏偏不用，这让我这山里的和尚忍不住哈哈大笑。

我就用这一笑送你踏上归程，一路上无数的青山仿佛在不断地送别你，又在前方迎接你。等你到了华亭，如果那里的人不认识你，你也可以整日悠闲地把钓舟横在柳阴之下。