与珍道者造东山寺前石桥

宋代 • 释慧空

灌谿劈箭虽云急，截流过者脚不湿。
东山一水人不惊，拟动脚时滩下立。
如何咫尺东山门，在眼可望不可及。
珍公老手但问渠，自有方便令人入。

译文：

灌谿的水流像离弦之箭一样，虽说湍急无比，然而那能够截断急流而过的人，双脚却不会被水沾湿。

东山这里的这道水流，人们却并不感到它有多么惊险，可要是打算抬脚过河，就只能在河滩边干站着了。

明明东山寺的山门近在咫尺，肉眼可以清楚地看到，却就是无法到达。

珍公你是个经验丰富的行家，只能问问你了，你自然有巧妙的办法能让人顺利进入那东山寺中。