与珍道者造东山寺前石桥

灌谿劈箭虽云急,截流过者脚不湿。 东山一水人不惊,拟动脚时滩下立。 如何咫尺东山门,在眼可望不可及。 珍公老手但问渠,自有方便令人入。

译文:

灌谿的水流像离弦之箭一样,虽说湍急无比,然而那能够截断急流而过的人,双脚却不会被水沾湿。 东山这里的这道水流,人们却并不感到它有多么惊险,可要是打算抬脚过河,就只能在河滩边干站着了。 明明东山寺的山门近在咫尺,肉眼可以清楚地看到,却就是无法到达。 珍公你是个经验丰富的行家,只能问问你了,你自然有巧妙的办法能让人顺利进入那东山寺中。
关于作者
宋代释慧空

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学于圆悟、六祖,后至疏山,为南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)为底本,编为二卷。

纳兰青云