送愿兄化永嘉 其一

宋代 • 释慧空

秦谿在处皆招提，我此东山为最上。
非谓丰庖丽堂宇，于中坐此真导师。
如火周空拟则焚，如鼓涂毒闻则死。
痴禅眇劣渠得知，但以情疑实相法。
我观此会比丘众，一一从其法化生。
混而不杂如千光，用而无畏如师子。
汝宜于此办肯心，此心一办一切办。
善哉遍界尘劳门，悉是东山大智海。

译文：

在秦谿这一带，到处都有寺院，而我所在的东山寺院是最为出众的。
这并非是说这里有丰盛的饮食和华丽的殿堂屋宇，而是因为在这里坐着真正的修行导师。
这位导师的佛法威力强大，就好像大火弥漫虚空，若有人试图去揣度，就如同靠近烈火会被焚烧；又好像涂了毒药的鼓，听闻鼓声的人就会死去。
那些愚痴、修行浅薄的禅僧哪里能明白这些呢，他们只是以世俗的情感和疑惑去揣测真实的佛法。
我看这东山法会中的比丘僧众，每一个都是从导师的佛法中获得感悟而得以化生。
他们虽然共处一处却各有其纯净的修行境界，就像千万道光芒汇聚却互不杂乱；他们在运用佛法时无所畏惧，就像勇猛的狮子。
你应当在这里下定决心精进修行，一旦这颗决心坚定了，那么一切修行之事都能成就。
很好啊，这整个世界充满烦恼尘劳的门径，其实全部都是东山导师那大智慧之海的显现。