送光侍者充街坊

宋代 • 释慧空

养子不著顺摩捋，喝要耳聋棒要杀。
摩捋得成用不行，棒杀教伊应手活。
东山妙得养子方，所以用时俱爪抹。
我是谢郎先早归，打就铁船相触拨。

译文：

养育弟子要是一味顺着他、安抚他可不行，教导的时候，喝斥要让他像耳聋一样受到震慑，棒喝要起到如同置他于死地般的警醒效果。

要是只靠顺着安抚培养出了人，真正运用所学的时候却施展不开。而用如同棒杀般严厉的教导方式，能让弟子立刻灵动起来，随机应变。

东山禅师精妙地掌握了培养弟子的方法，所以在运用这些方法时都能恰到好处，如同利爪轻轻抹过，精准又有效。

我就像谢郎一样早早就要回去了，打造好了坚固如铁的船只，来和大家相互碰撞、交流，希望能激起智慧的火花。

需要说明的是，这是一首禅诗，禅诗的含义往往比较隐晦，具有独特的禅理和意境，以上翻译是基于诗句字面和禅诗常见风格进行的解读，可能不同人会有不同的理解。