送通功二化士造大际藏经

宋代 • 释慧空

大经本无文，唐梵错翻译。
瞿昙宣一字，至今犹未毕。
历世痴圣人，出头竞分析。
要使其光明，转见黑似漆。
若入衲僧手，自是不费力。
拈出大际山，般若波罗蜜。

译文：

这部宏大的佛经本来是没有文字的，在唐朝时用梵文进行了繁复的翻译。

当年释迦牟尼佛宣讲一个“字”（这里可理解为佛法的核心要义），到如今都还没有讲完。

历代那些看似痴迷的所谓“圣人”，纷纷冒出来竞相进行分析解说。
他们本想让佛经的光明展现出来，结果却让其反而变得像漆一样黑暗模糊。

要是把这佛经交到真正的禅僧手中，自然不会费什么力气。
直接拈出大际山，这就如同领悟了《般若波罗蜜多心经》所蕴含的大智慧啊。