别圆融庵主

宋代 • 释慧空

青田东望山如蓝，过岭独喜云腴甘。
丛林荒寒不入眼，耆旧只今多住庵。
汾阳昭对矮师叔，甘露有源梅子熟。
长年风月但平分，一日空来鼎三足。
屋头高梧忽秋声，老去彼此云无情。
归山自畜长柄杓，珍重庵头折脚铛。

译文：

站在青田向东眺望，那山峦好似被蓝色染料染过一般，一片苍翠。翻越过山岭，我特别欣喜能品到那如云雾般美好甘醇的茶。

一路上看到那些丛林寺院荒凉冷落，实在难以入眼。往昔德高望重的前辈们，如今大多都住在简陋的庵堂里了。

就像汾阳善昭禅师面对矮师叔那样的禅机妙对，又如同甘露有源头，梅子自然成熟一样，一切都自有其道理和机缘。

长久以来，清风明月在你我之间平分共享。可突然有一天我空然到来，就好像鼎的三条腿齐聚在了一起。

房屋前的高大梧桐忽然传来了秋声，人都渐渐老去，你我就如同天上的云一样，自在而又无情。

我要归山去了，自己准备一个长柄的杓子，你也要好好保重那庵堂里缺了脚的破锅啊。