送隆首座

行脚人,何疏豁。 芒草鞋,布直裰。 打开包袋一物无,拈起瘦藤天地阔。 遇寺入,逢饭抹。 不学些子律仪,只是一生快活。 见尔曲录床头老汉,六十三,七十八,不消一撮。 背却法堂脱皮袜,阿刺刺。

译文:

那些云游四方修行的行脚人啊,是多么的疏朗豁达。 他们脚穿着芒草编织的草鞋,身上套着布制的直裰僧衣。 打开他们的包裹行囊,里面空空如也没有一件多余的东西;他们随手拈起一根瘦长的藤杖,仿佛整个天地都变得无比广阔。 遇到寺庙就进去歇脚,碰到饭食就饱餐一顿。 他们也不学习那些繁琐的清规戒律,只是这样一辈子都过得自在快活。 看看那蜷缩在床头的老和尚们,有的六十三岁,有的七十八,在这些行脚人眼里,根本算不了什么。 他们甚至背着法堂就脱下鞋袜,大大咧咧、无拘无束啊。
关于作者
宋代释慧空

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学于圆悟、六祖,后至疏山,为南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)为底本,编为二卷。

纳兰青云