胡相士求偈三年予不说今秋复此与之

宋代 • 释慧空

道人无心宁有相，以相求之无乃妄。
更言寿夭吉与凶，空里觅痕镜中像。
胡君得处初不然，无相之中以相言。
圣凡良贱皆一目，但有丝毫俱现前。
说既无私听无忤，祸福死生皆梦事。
我惟以此入世间，犹如化人观幻士。
孙阳于马师旷琴，未可与之同日语。
老僧大笑客出门，秋云驾雨过前村。
去去不须谈此老，三年一偈真赚我。

译文：

修行的道人内心没有执着，哪会有外在可捉摸的“相”呢？要是以“相”去探求，这岂不是太荒谬了。
还说着人的寿命长短、是吉是凶这些事，就如同在虚空里寻找痕迹，在镜子中去抓影像一样不切实际。
胡先生有所得之处却不是这样，他能在看似无相的情况中说出相的道理。
无论是圣人还是凡人，高贵之人还是低贱之人，他只要看一眼，哪怕有丝毫的特点都能清晰地看出来。
他说的时候没有私心，听的人也不会抵触，因为在他看来，祸福死生都像是一场梦。
我就是带着这样的观念来到这世间，就好像是化人在观看幻士表演。
就算是像孙阳相马、师旷弹琴那样的技艺高超之人，和他相比也不可同日而语。
老和尚我大笑，客人出门离去，此时秋天的云朵带着雨飘过前面的村子。
走吧走吧，别再谈论这位胡先生了，三年才求得一首偈语，真把我给“骗”了呀。