合三韵酬梦石二首 其二

宋代 • 释慧空

淡齑薄粥歠两钟，粗疏恶布著两重。
大开摩醯顶门眼，莫作师子身中虫。
石头未必能真吼，临济只是栽松手。
焚其禅版增其光，受其𨱄斧彰其丑。
梦石击节东山歌，亘天烈焰横清波。
小僧再拜问如何，三十山藤未是多。

译文：

这是一首禅意较浓的诗，下面为你进行较为通俗的现代汉语翻译：

喝上两大碗淡菜汤和稀粥，穿上两层粗糙简陋的破布衣裳。
要打开像摩醯首罗天那样洞察一切的顶门慧眼，可别成为那寄生于狮子身体里自坏佛法的虫子。
石头和尚未必真能有惊天动地的禅机吼喝，临济祖师也不过是自在随性地施化传法。
焚烧那些记录禅理的刻板，反而能增添佛法的光彩；接受那如𨱄斧般的棒喝，却只能彰显自身的愚钝丑陋。
梦石师为东山的禅歌击节赞赏，那禅意的火焰仿佛横贯天际，在清波上燃烧。
小和尚恭敬地再次行礼询问这到底是怎么回事，其实用三十下藤条的责罚都不算多啊。

需要说明的是，这首诗涉及很多佛教禅宗的典故和理念，不同人可能会有不同的理解和翻译侧重点。