建州梅仙坛

宋代 • 释慧空

汉室中微竹生马，先生一尉何卑下。
天门九重呼不闻，避时乃作居山者。
朅来山间药道成，云轺高举风驭轻。
大溪之南古坛在，空山落日秋蝉鸣。
我寓其邻喜清旷，时来送眼风烟上。
遗丹存亡今不知，痴人且啗坛中泥。

译文：

在汉朝国运中衰、出现奇异乱象（“竹生马”可能暗示一些不寻常的政治征兆）的时候，梅先生仅仅担任一个小小的县尉，这职位是多么卑微啊。他心怀报国之志，多次向朝廷进言，然而皇宫的门层层紧闭，他的呼声根本传不进去。无奈之下，为了躲避这混乱的时局，他只好选择隐居山林。

后来，他在山间潜心钻研采药炼丹之道，终于修炼有成。只见他乘坐着如云朵般的车驾，在清风的陪伴下，轻盈地飞升而去。在大溪的南边，那古老的梅仙坛依旧存在，空旷的山间，夕阳缓缓落下，秋蝉在一旁哀鸣。

我居住在这附近，很喜欢这里清幽空旷的环境，时常来到这里，极目远眺那如烟似雾的风景。如今，梅先生当年留下的丹药是否还存在已经无人知晓了，可那些愚昧的人啊，还在傻乎乎地吃着坛中的泥土，妄图能借此获得神奇的功效呢。