与修漏头陀 其一

宋代 • 释慧空

上头一窍最淆讹，多少郇公不奈何。
每见诸方多指注，谁知笑杀此头陀。

译文：

这上头的一个关键问题真是混乱又让人难以捉摸呀，有多少像郇公那样有本事的人面对它都毫无办法。每次看到各个地方的人对这个问题纷纷指点注释，可谁又知道这简直能把我这个头陀给笑死呢。

注：“上头一窍”这里比较抽象，可能指某种高深、难辨的佛法问题或理念；“郇公”是个特定的称呼，历史上郇公多有其人，在诗中应代指有能力、有见识的人。诗整体有一种对众人在某个关键问题上不得要领却乱加阐释的调侃意味。