过灵石赋顽庵 其一

宋代 • 释慧空

道人杨歧五世孙，曾持?斧开云门。
属时多艰众且去，百折午摧君独存。
住庵了却行脚债，随缘混入众生界。
和泥合水二顷田，接待方来一茎菜。
我初北归先过君，彼此老大言无文。
长年听法庵外石，永日不藏岩上云。
莫嫌家风四立君地，应用河沙体坚密。
客来有以顽自疑，五问道人三不知。

译文：

这位道人是杨歧派的第五代传人，他曾手持?斧，在云门宗的修行之路上开拓进取。

当时世道艰难，很多人都选择离去，经历了无数挫折，众人都已倒下，唯有你独自留存。

你住在这庵中，算是还了四处行脚修行的债，随缘融入到众生的世界里。

你和着泥水，耕种着二顷田地，用一茎青菜来接待前来求道的人。

我刚从北方归来，先就来拜访你，咱们都已年老，说话也没什么文采修饰。

庵外的石头长年听你讲法，岩上的云朵整日自在飘浮，毫不掩藏。

不要嫌弃这家风清苦、四壁萧然的庵堂之地，它的功用如同恒河沙数般不可计数，本质坚实紧密。

有客人来，怀疑你太过“顽钝”，多次问你问题，你却三次都不回答。