疏山作糊饼草堂老师出语云色香味触具四尘且道糊饼具几尘是时众皆无语老师末后云大刀三十口以颂系其后

宋代 • 释慧空

一处打开，五处捏就。
中下之流，槌声断后。

译文：

### 背景理解
这其实是与禅门公案相关的文字。前面“疏山作糊饼……大刀三十口”讲的是一个禅门场景：疏山做糊饼，草堂老师提出“色香味触具四尘，且道糊饼具几尘”这样富有禅机的问题，众人都不知如何回答，最后老师说了“大刀三十口”。后面释慧空的偈颂是对此公案的一种阐释。

### 翻译
一处把它打开，五处跟着捏合。
那些修行处于中下水平的人，等槌声（这里可理解为老师给出“大刀三十口”这样机锋话语的时刻）过后，依旧茫然不解。